▶ Questo blog è facilmente raggiungibile anche da www.lastanzadiantonio.com
"Un bel libro, Marcus, non si valuta solo per le sue ultime parole, bensì sull'effetto cumulativo di tutte le parole che le hanno precedute. All'incirca mezzo secondo dopo aver finito il tuo libro, dopo averne letto l'ultima parola, il lettore deve sentirsi pervaso da un'emozione potente; per un istante, deve pensare soltanto a tutte le cose che ha appena letto, riguardare la copertina e sorridere con una punta di tristezza, perché sente che quei personaggi gli mancheranno. Un bel libro, Marcus, è un libro che dispiace aver finito". [Joël Dicker in "La verità sul caso Harry Quebert"]

sabato 23 maggio 2026

Il paradosso ElevenLabs: per sfidare Audible porta su ElevenReader 200.000 audiolibri letti da persone


Il paradosso ElevenLabs: per sfidare Audible porta su ElevenReader 200.000 audiolibri letti da persone
La società famosa per le sue voci artificiali ha fatto un accordo di licenza con gli editori per pubblicare oltre 200.000 audiolibri letti da voci umane

👉 fonte: D Day

ElevenLabs ha esteso il catalogo di ElevenReader Ultra con oltre 200.000 audiolibri ed eBook licenziati da editori come HarperCollins, Blackstone Publishing e Vinci Books. I titoli disponibili comprendono bestseller e classici in più di una dozzina di lingue. Il piano è listato a 11 dollari al mese, che diventano 99 euro all'anno se si sceglie l'impegno annuale.
Al di là dell'accordo di licenza, la novità che diventa notizia è che ElevenLabs, famosa per le sue voci artificiali, aggiunge al catalogo di ElevenReader anche audio libri con narrazione umana.
Per una parte dei titoli, gli ascoltatori possono sostituire il narratore originale con una delle tante voci IA di ElevenLabs disponibili in 16 lingue, dove gli accordi con gli editori lo consentono. Non abbiamo ancora notizie circa accordi specifici con gli editori italiani, sebbene siano già presenti libri di autori italiani, in italiano, con voci di narratori come quella di Riccardo Burbi.
È chiaro che, in questo modo, ElevenLabs lancia una sfida diretta a rivali come Spotify (che non ha ancora una funzione di audiolibro in Italia) e, soprattutto, ad Audible di Amazon, che offre accesso illimitato al catalogo a 9,99 euro al mese con il piano Premium, oppure un singolo titolo mensile a 6,99 euro con il piano Standard.

La classifica dei libri più venduti


Dati relativi alla settimana dall'11 al 17 maggio 2026 (Fonte: TuttoLibri del 23 maggio 2026):

1. Maurizio de Giovanni - Il tempo dell'orologiaio. L'orologiaio, vol. 2
2. Emmanuel Carrère - Kolchoz
3. Luciana Littizzetto - Il tempo del la la la
4. Concita De Gregorio - La cura
5. Csaba dalla Zorza - Io sono Adele
6. Pera Toons - Il gioco delle risate
7. Karim B. - Tears on my pen drive
8. Serena Dandini - Paura non abbiamo. Le donne che hanno fatto la Repubblica
9. Walter Veltroni - Il bar di Cinecittà
10. Benedetta Rossi - L'orto semplice. Come crearlo, curarlo e viverlo ogni giorno in modo facile e alla portata di tutti

Anthropic ha distrutto milioni di libri cartacei per addestrare Claude


Anthropic ha distrutto milioni di libri cartacei per addestrare Claude
Da alcuni documenti desecretati emergono dettagli sul Project Panama: libri acquistati, smembrati e digitalizzati per allenare l'intelligenza artificiale. Un metodo per aggirare le leggi sul copyright

👉 fonte: Wired

"Scansionare in modo distruttivo tutti i libri del mondo": suonano sinistre le parole del piano Project Panama. Concepito nel 2024 per l'addestramento di Claude, partiva da un presupposto: dare in pasto tonnellate di libri (fisici, in carta e inchiostro) per insegnare ai bot "come scrivere bene" invece di imitare il "linguaggio di bassa qualità di internet".
Ognuno di essi era stato scansionato pagina per pagina e poi dato in pasto al LLM di Anthropic per affinare le sue capacità di scrittura. Nello specifico si legge che il processo utilizzava una "macchina da taglio idraulica" per "tagliare con precisione" i milioni di libri che riceveva dai rivenditori di libri usati, per poi scansionarne le pagine "con scanner ad alta velocità, alta qualità e di livello professionale". Successivamente, un'azienda di riciclaggio veniva incaricata di ritirare i volumi smembrati, perché, dopotutto, non si voleva sprecare nulla.
Un piano ingegnoso e una catena di montaggio al contrario: distrugge oggetti per produrre informazioni. Anche per questo, Project Panama doveva rimanere un segreto: una pratica distruttiva che non concorreva alla buona reputazione della società fondata dai fratelli Amodei.
A portare alla luce il progetto segreto è stato il Washington Post, grazie a una serie di documenti emersi nell'ambito di una class action di editori contro Anthropic, accusata di aver violato il diritto d'autore delle opere usate per addestrare i suoi modelli. La vicenda si era chiusa lo scorso settembre con un patteggiamento da circa 1,5 miliardi di dollari, ma a gennaio un giudice ha reso pubblici alcuni degli atti del caso, e con loro i dettagli di un'operazione che l'azienda avrebbe preferito tenere nell'ombra.
Dalle carte del dibattimento, l'azienda puntò quasi esclusivamente sul mercato dell'usato per contenere i costi e, probabilmente, tenere basso il profilo. Partì da The Strand, storica libreria newyorchese, per poi affidarsi soprattutto a due rivenditori specializzati: l'americano Better World Books e il britannico World of Books. Quanti volumi siano stati acquistati in totale non è dato saperlo con certezza, ma il Washington Post stima una cifra compresa tra cinquecentomila e due milioni di volumi, acquisiti nell'arco di circa sei mesi per una spesa nell'ordine delle decine di milioni di dollari.
La storia di Project Panama evoca un'abitudine piuttosto diffusa nel panorama dell'intelligenza artificiale. È risaputo che la maggior parte delle grandi aziende del settore ha usato testi protetti da copyright per addestrare i propri modelli, attingendo di solito a siti illegali, "biblioteche ombra" che offrono accesso a migliaia di opere digitalizzate. OpenAI e Meta non hanno fatto mistero di averne approfittato.
Prima di passare ai libri fisici è emerso però che anche Anthropic ha utilizzato il metodo del pirataggio. Dalle carte è emerso che nel 2021 il co-fondatore di Anthropic, Ben Mann, si assunse l'incarico di scaricare personalmente milioni di libri da LibGen. L'anno successivo, Mann elogiò un nuovo sito web chiamato Pirate Library Mirror, che dichiarava apertamente di violare "deliberatamente" la legge sul copyright nella maggior parte dei paesi.
Il cambio di metodologia (dallo scaricare libri sul web su siti illegali al comprarli di seconda mano) secondo l'accusa è stato un modo per aggirare le leggi sul copyright sfruttando un concetto legale noto come dottrina della prima vendita, che consente agli acquirenti di fare ciò che vogliono con il loro acquisto senza che il detentore del copyright interferisca. Ma mentre la distruzione dei libri usati da parte di Anthropic è stata ritenuta legale, l'uso di libri piratati non lo è stato, portando al risarcimento di 1,5 miliardi di dollari.

venerdì 22 maggio 2026

I classici nella stanza di Antonio, vol. 10: Viaggio al centro della terra


Jules Verne: Viaggio al centro della terra

Titolo originale: Voyage au centre de la Terre
Formato: copertina flessibile
Pagine: 224
Editore: Newton Compton Editori (27 maggio 2010)
ISBN-13: 9788854120365

Data di acquisto: 21 agosto 2011
Letto dal 20 al 22 maggio 2026 [precedente lettura: 16 dicembre 2012]

▪️Sinossi
In un vecchio manoscritto il professor Lidenbrock scopre un testo cifrato in cui è scritto che attraverso il cratere dello Sneffels, vulcano estinto dell'Islanda, è possibile penetrare fino al centro della Terra. Lidenbrock raggiunge la fredda isola dell'Islanda e intraprende l'avventurosa discesa nelle viscere del pianeta in compagnia del giovane nipote: cosa troveranno i coraggiosi esploratori nelle misteriose profondità sotterranee?

▪️L'incipit del libro
Il 24 maggio 1863 era domenica e mio zio, il professor Lidenbrock rientrò quasi di corsa nella sua casetta al numero 19 della Königstrasse, una delle strade più antiche di Amburgo vecchia.
La nostra brava Marthe credette d'essere in ritardo, perché il nostro pranzo cominciava proprio in quel momento a sobbollire sul fornello della cucina.
«Bene», pensai, «se lo zio ha fame, lui che è tanto impaziente, adesso si metterà a urlare per il disappunto».
«È già qui il signor Lidenbrock!», esclamò Marthe stupefatta mentre socchiudeva la porta della sala da pranzo.
«Sì, Marthe; ma anche se il pranzo non è pronto, non importa. Non sono ancora le due. È suonata proprio adesso la mezza alla chiesa di San Michele».
«Ma perché allora il signor Lidenbrock è ritornato adesso?»
«Probabilmente ce lo dirà».
«Ecco che viene qui! Io scappo. Mi raccomando a lei, signorino Axel, gli faccia intendere ragione».
E la brava Marthe si rifugiò nel suo laboratorio culinario.
Rimasi solo. Ma il mio carattere tutt'altro che deciso non mi avrebbe certo permesso di discutere col più irascibile dei professori. Mi preparavo dunque a ritornare nella mia cameretta, quando la porta di strada cigolò sui suoi cardini; passi pesanti fecero scricchiolare la scala di legno, e il padrone di casa si precipitò di volata nello studio dopo aver attraversato la camera da pranzo.


▪️La mia (brevissima) recensione
La storia contenuta in Viaggio al centro della terra è molto coinvolgente e piena di colpi di scena a non finire: i tre protagonisti (il professor Lidenbrock, il giovane Alex e la guida Hans Bjelke), scendendo nelle profondità più remote della terra scoprono un fantastico mondo sotterraneo e son costretti a fare i conti con creature preistoriche e pericoli di ogni sorta.
La scrittura di Verne è fluida e molto descrittiva (non poteva essere altrimenti). I personaggi son descritti e caratterizzati molto bene: il professor Lidenbrock è l'incarnazione della passione scientifica, Axel l'ansia per l'ignoto tipica dei giovani, Hans personifica perfettamente la calma ed il buonsenso.
Un romanzo, in sintesi, che a distanza di oltre 160 anni (la prima edizione risale al 1864) è sempre fonte di ispirazione per i giovani pionieri e per tutti coloro che hanno voglia di stupirsi.
📌 Voto: 🎖️🎖️🎖️🎖️ (4 su 5)

Kobo sfida Amazon con StoryGraph ma aumentano i prezzi


Kobo sfida Amazon con StoryGraph ma aumentano i prezzi
Rakuten Kobo si integra con StoryGraph dal mese di giugno, ma scattano rincari importanti sui modelli Clara e Libra Colour negli Stati Uniti e in Canada

👉 fonte: CeoTech

Amazon affronta un periodo difficile per i suoi Kindle, dopo aver scontentato il pubblico più fedele a causa del ritiro di vecchi modelli e di aggiornamenti software problematici. Rakuten Kobo aveva la strada spianata per intercettare i lettori scontenti, eppure la dirigenza ha scelto un tempismo discutibile. Stando a quanto riportato da Good e-Reader, l'azienda ha applicato rincari compresi tra i 10 e i 30 dollari sui listini di Stati Uniti e Canada. Un incremento simile su dispositivi economici incide di tanto sul budget dei consumatori.
I dettagli mostrano una strategia diffusa su tutta la linea dei prodotti con il modello Kobo Clara BW che passa da 139 a 159 dollari, mentre la variante Clara Colour sale da 160 a 180 dollari. Il rincaro più pesante colpisce il Kobo Libra Colour, che raggiunge i 260 dollari rispetto ai 230 dollari precedenti. Accettare variazioni al rialzo per componenti vecchi di due anni risulta difficile per il pubblico. Il catalogo necessita di un vero rinnovamento generazionale, ma questi aumenti sembrano escludere l'arrivo imminente di nuovi modelli. I motivi dietro questa scelta poggiano su dinamiche industriali esterne. Se i dazi doganali statunitensi avevano già spinto i prezzi verso l'alto nel 2025, questo incremento risente direttamente della crisi chip. I costi gonfiati dei chip di memoria RAM, causati dagli approvvigionamenti per il settore dell'intelligenza artificiale, colpiscono l'intera produzione di eReader e Kobo trasforma così una potenziale vittoria commerciale in una frenata inaspettata proprio mentre la concorrenza arranca.
Sul fronte dei servizi la strategia si muove invece verso una maggiore apertura del software. Rakuten Kobo ha ufficializzato una collaborazione con StoryGraph a partire da giugno. La piattaforma si propone come l'alternativa indipendente a Goodreads e si muove fuori dal sistema controllato di Amazon. L'integrazione prevede la sincronizzazione automatica dei progressi e dello stato dei testi in lettura, con un supporto completo valido sia per gli ebook sia per gli audiolibri. La partnership si inserisce in una filosofia aziendale che predilige la libertà di gestione dei propri contenuti, come dimostra la compatibilità con Instapaper, Dropbox e Google Drive.
Michael Tamblyn, CEO di Rakuten Kobo, ha spiegato i motivi di questa scelta: "Per molti di noi, l'aspetto migliore della lettura è la comunità. È parte integrante del modo in cui ci presentiamo al mondo come lettori ogni giorno". Il dirigente ha aggiunto: "Ecco perché sono così entusiasta della nostra integrazione con StoryGraph. Volevamo eliminare ogni ostacolo tra la fine di un capitolo e il monitoraggio e la condivisione dei propri progressi. Ora, i lettori di Kobo possono fare esattamente questo, senza problemi". La sfida si sposta sul piano economico, dove l'eccellenza del software dovrà superare la barriera dei nuovi listini.

----------
Leggi anche:

Cinque libri da leggere per ricordare Alan Bradley, il maestro del giallo british


Cinque libri da leggere per ricordare Alan Bradley, il maestro del giallo british

👉 fonte: Libreriamo

Alan Bradley è stato uno degli autori che meglio hanno saputo reinventare il giallo classico inglese per il pubblico contemporaneo. Nato in Canada nel 1938, Bradley è diventato celebre in tutto il mondo grazie alla serie dedicata a Flavia de Luce, giovane detective dodicenne dall'intelligenza prodigiosa, ossessionata dalla chimica, dai veleni e dai misteri che infestano il villaggio inglese di Bishops Lacey.
Con la sua scrittura ironica, elegante e profondamente atmosferica, Bradley ha costruito una saga capace di unire il cozy mystery, il romanzo di formazione e il fascino del gotico britannico. Flavia de Luce non è soltanto una protagonista memorabile: è una delle figure più originali del giallo moderno, sospesa tra la genialità scientifica di Sherlock Holmes, l'irriverenza adolescenziale e la malinconia nascosta di chi cresce troppo in fretta.
I romanzi di Alan Bradley sono popolati da manieri decadenti, vicari inquietanti, domestiche enigmatiche, giardini inglesi, segreti di famiglia e omicidi che sembrano usciti dall'età d’oro del mystery. Dietro l'umorismo pungente e le trovate eccentriche, però, si nasconde anche un autore capace di raccontare la solitudine, il lutto e il cambiamento con una delicatezza sorprendente.
🌎 CLICCA QUI per continuare a leggere

"Una di famiglia", dopo il successo cinematografico arriva un nuovo adattamento


Una di famiglia, dopo il successo cinematografico arriva un nuovo adattamento
Tratto dall'omonimo romanzo di Freida McFadden, Una di famiglia ha conquistato anche il cinema e tornerà con un nuovo adattamento: tutto quello che sappiamo finora

👉 fonte: Coming Soon

Freida McFadden ha stregato il pubblico internazionale con i suoi romanzi thriller, ma ad oggi soltanto Una di Famiglia (The Housemaid) è stato adattato per il grande schermo, raccontando la storia di Millie, una giovane donna dal passato difficile costretta a reinventarsi accettando un lavoro come governante presso la famiglia Winchester, senza sapere di essere stata incastrata. Ad interpretare la giovane e bella Millie è Sydney Sweeney, affiancata da Amanda Seyfried e Brandon Sklenar.
La storia di Una di Famiglia è piaciuta così tanto al pubblico da ottenere il via libera per un sequel e non solo: oltre ad un secondo capitolo di Millie, che riporterà la Sweeney al cinema, Una di Famiglia tornerà presto con un nuovo adattamento, ma questa volta pensato per il palcoscenico.
Thriller psicologico tratto dall'omonimo romanzo di Freida McFadden, Una di Famiglia ha incassato oltre 400 milioni di dollari al botteghino mondiale raccontando la storia di una giovane donna assunta come governante e costretta ancora una volta a sopravvivere. Assunta da Nina Winchester per badare alle faccende domestiche, Millie non può resistere al fascino del marito di Nina, Andrew, ma capirà troppo tardi il piano diabolico di Nina e del perché l'abbia veramente assunta e ospitata in casa sua.
Dopo il successo cinematografico, Lionsgate ha confermato che è attualmente in fase di sviluppo un adattamento teatrale di Una di famiglia, prodotto da Simon Friend e Hannah Osmolska, scritto dalla drammaturga Bekah Brunstetter. Jenefer Brown, Presidente Global Products & Experiences di Lionsgate, ha precisato: "Una di famiglia ha tutti gli elementi per un adattamento teatrale di successo: un titolo da blockbuster, personaggi avvincenti e una storia ricca di colpi di scena che crea tensione e ritmo in un modo che si presta naturalmente al palcoscenico. Questo progetto dimostra come i nostri film di successo e le nostre proprietà intellettuali possano essere trasformati in esperienze innovative".
E mentre Broadway si prepara ad accogliere un adattamento teatrale di Una di famiglia, il pubblico cinematografico è stato già accontentato con un sequel diretto tratto a sua volta dal romanzo di Freida McFadden: intitolato Nella casa dei segreti (in lingua originale The Housemaid's Secret), il film sequel dovrebbe avviare le riprese in autunno e rivedere alla regia Paul Feig.
Sydney Sweeney riprenderà il ruolo di Millie Calloway e affiancherà questa volta Kirsten Dunst che interpreterà Wendy, la moglie del magnate della tecnologia Douglas Garrick, che vive nella sua camera da letto chiusa a chiave. Assunta dal marito per prendersi cura della casa, Millie non potrà resistere al richiamo d'aiuto ma, come già accaduto in passato, quando scoprirà la verità sarà troppo tardi per lei. La presenza di Amanda Seyfried non è stata confermata, ma l'attrice si è detta aperta all'idea di un cameo. A differenza dello spettacolo teatrale di Una di famiglia, il sequel cinematografico Nella casa dei segreti ha già fissato una data d'uscita in sala dal 17 dicembre 2027.

giovedì 21 maggio 2026

J. J. Abrams e Doug Dorst: S. La nave di Teseo di V.M. Straka

J. J. Abrams e Doug Dorst: S. La nave di Teseo di V.M. Straka

Titolo originale: S. Ship of Theseus
Formato: copertina rigida
Pagine: 456
Editore: Rizzoli Lizard (19 novembre 2014)
ISBN-13: 9788817068697

Data di acquisto: 11 maggio 2026
Letto dal 19 al 21 maggio 2026 (abbandonato)

▪️Sinossi
Un libro, due lettori, un mondo di pericolo e desiderio… Una giovane bibliotecaria trova per caso un libro lasciato fuori posto da uno sconosciuto: un lettore intrigato, rapito dalla storia e dal suo misterioso autore, come rivelano le note che ha appuntato a margine. Lei gli risponderà con note di suo pugno, dando inizio ad un singolare dialogo che li condurrà insieme in un mondo sconosciuto. Il libro: La nave di Teseo, l'ultimo, discusso romanzo di V.M. Straka, autore prolifico quanto enigmatico, nel quale un uomo senza passato viene rapito e imbarcato a forza su una strana nave dal terrificante equipaggio e lanciato verso i pericoli di una missione ignota. L'autore: Straka, oscuro e discusso protagonista di uno dei più grandi misteri del mondo; rivoluzionario di cui nulla si conosce se non le parole che ha scritto e le teorie elaborate sul suo conto. I lettori: Eric e Jennifer, un ricercatore e una studentessa indietro con gli esami, entrambi chiamati a scelte cruciali per capire chi sono e che cosa vogliono diventare, e quanto saranno in grado di mettere le proprie passioni, ferite, paure l'uno nelle mani dell'altro. S. ideato, concepito, realizzato dal regista J.J. Abrams e scritto dal romanziere Doug Dorst, è il diario di due persone che si incontrano tra i margini di un libro per ritrovarsi invischiate in una lotta mortale tra forze sconosciute: un viaggio nell'universo della parola scritta che risucchierà i suoi lettori in una rischiosa spirale…


▪️La mia recensione
"Ma il mondo non ha mai conosciuto il volto di Straka, non ha mai saputo con certezza neanche un solo accadimento della sua vita".
S. La nave di Teseo è sì un'opera molto particolare ed intrigante, ma come romanzo vero e proprio lascia moltissimo a desiderare. Leggere quest'opera è come leggere un libro contenuto in un libro, a sua volta, inserito in un altro libro… In pratica, una volta estratto il libro dalla sua custodia, ci troveremo a fare i conti anche con tantissime note a margine, un dialogo epistolare tra Eric e Jen (riportato parola per parola nel libro stesso), tantissime sottolineature ed allegati vari (fotocopie, cartoline, foto, mappe, ritagli di giornali, ecc.).
Lo ammetto: ero partito con grande entusiasmo ma, strada facendo, ha prevalso la delusione e lo sconforto. Tanto che, alla fine (e dopo averci riprovato per ben due volte) ho deciso di mollarlo.
Qui non abbiamo una sola trama (o, per meglio dire una trama principale), bensì due: nella prima (il romanzo vero e proprio) c'è la finta storia, scritta dall'ignoto V.M. Straka, di un uomo senza memoria e fatto prigioniero (o forse no?) su una strana nave; nella seconda ecco entrare in scena Eric e Jen (non si incontrano mai di persona!) con la loro spasmodica ricerca della vera identità di Straka.
Se non volete crearvi problemi, leggetevi il libro così com'è, quindi ignorando completamente tutto il resto (dalle note e dai dialoghi di Eric e Jen, sino agli allegati). Ma, come ho detto poc'anzi, la storia dello smemorato è assolutamente anonima e quasi soporifera.
Se, invece, volete avventurarvi nella metanarrazione (vero scopo del libro), personalmente vi suggerisco di procedere in questo modo:
- Partite tenendo a mente che tutte le note scritte a margine son divise in "blocchi"": Jen ed Eric si scambiano ripetutamente il libro, ogni volta scrivendo i loro commenti (ed allegando vari inserti all'interno del libro) in una sorta di botta e risposta e permettendovi (?) di capire come leggere l'intero romanzo di Straka;
- Il primo "blocco" di note, perciò, è composto così: Eric legge il libro per la prima volta e commenta scrivendo a matita (in stampatello); a seguire Jen trova il libro, comincia a leggerlo e risponde ai primi commenti di Eric scrivendo con una penna blu (in corsivo); poi Eric riprende il libro e risponde a Jen scrivendo con un pennarello nero (in stampatello);
- Nel secondo "blocco" vedremo una infinita alternanza di note di Eric (stampatello con penna di colore verde), Jen (corsivo con penna arancione), Eric (stampatello con penna rossa), Jen (corsivo con penna viola), Eric (stampatello con pennarello nero) e Jen (corsivo con penna nera).
Insomma, S. La nave di Teseo fa parlare più per la sua originalità (e per il fatto di esser stato ideato dal famoso regista televisivo J.J. Abrams) che per la sua "essenza". Quindi, un libro-gioco, quasi simile al famoso La mascella di Caino, e nulla più…
📌 Voto: 🎖️🎖️ (2 su 5)

The International Booker Prize 2026: vince “Taiwan Travelogue” di Yáng Shuāng-zǐ


The International Booker Prize 2026: vince Taiwan Travelogue di Yáng Shuāng-zǐ
"Tra romanzo d'amore e romanzo postcoloniale", Taiwan Travelogue era il favorito dei bookmaker, ed è il primo libro tradotto dal cinese mandarino a vincere l'International Booker Prize. L'autrice Yáng Shuāng-zǐ ("Ho voluto districare le complesse circostanze che il popolo taiwanese ha dovuto affrontare in passato ed esplorare quale tipo di futuro dovremmo aspirare a costruire") e la traduttrice Lin King si divideranno il premio da 50mila sterline

👉 fonte: il Libraio

Taiwan Travelogue di Yáng Shuāng-zǐ (tradotto dal cinese-mandarino da Lin King) ha vinto l'International Booker Prize 2026, riconoscimento che può contare sul supporto di Bukhman Philanthropies. Yáng Shuāng-zǐ e la traduttrice Lin King si divideranno il premio da 50mila sterline.
Quest'anno, l'International Booker Prize (tra i principali al mondo tra quelli riservati alla narrativa in traduzione), e che celebra le migliori opere di narrativa o raccolte di racconti tradotte in inglese e pubblicate nel Regno Unito e/o in Irlanda tra il primo maggio 2025 e il 30 aprile 2026, è giunto alla decima edizione.
La shortlist era stata selezionata dalla giuria presieduta dall'autrice Natasha Brown. Ecco gli altri 5 libri finalisti:
- The Nights Are Quiet in Tehran di Shida Bazyar (tradotto dal tedesco da Ruth Martin), pubblicato in Italia da Fandango con il titolo Di notte tutto è silenzio a Teheran;
- She Who Remains della scrittrice bulgara Rene Karabash (tradotto da Izidora Angel), in Italia per Bottega Errante con il titolo Colei che resta;
- On Earth As It Is Beneath dell'autrice portoghese Ana Paula Maia (tradotto da Padma Viswanathan);
- The Witch di Marie NDiaye (tradotto dal francese da Jordan Stump), pubblicato da Prehistorica come La strega;
- The Director di Daniel Kehlmann (tradotto dal tedesco da Ross Benjamin), edito da Feltrinelli con il titolo Il regista.

"Tra romanzo d'amore e romanzo postcoloniale", Taiwan Travelogue (che in Italia uscirà per Fazi) era il favorito dei bookmaker, ed è il primo libro tradotto dal cinese mandarino a vincere l'International Booker Prize. L'opera vincitore "esplora la storia, il potere e l'amore attraverso il viaggio culinario di due donne nella Taiwan degli anni '30, allora sotto il controllo giapponese.
L'autrice ha commentato: "Sia la Corea sia Taiwan un tempo furono colonie dell'Impero giapponese, ma mentre i coreani sembrano nutrire un risentimento unanime nei confronti di quella storia, i taiwanesi la considerano con un misto molto più conflittuale di avversione e nostalgia. Attraverso una prospettiva taiwanese contemporanea, nel romanzo ho voluto districare le complesse circostanze che il popolo taiwanese ha dovuto affrontare in passato ed esplorare quale tipo di futuro dovremmo aspirare a costruire". E ancora, con ironia, ha aggiunto: "La ricerca per i temi centrali del romanzo, ovvero il viaggio e il cibo, mi ha cambiato la vita in due modi evidenti: i miei risparmi sono diminuiti e ho preso peso…".
Quanto alla casa editrice indipendente And Other Stories, si aggiudica la seconda vittoria consecutiva, dopo il successo del 2025 con Heart Lamp di Banu Mushtaq.

mercoledì 20 maggio 2026

Questo lettore di ebook non è perfetto ma ha stravolto (in meglio) il mio modo di leggere


Questo lettore di ebook non è perfetto ma ha stravolto (in meglio) il mio modo di leggere
Viwoods Ai Paper Reader integra quello che leggi con l'intelligenza artificiale e sta tranquillo in tasca come uno smartphone, ma non costa poco

👉 fonte: Wired

Se in occidente la corsa dei produttori di ebook sembra essere quella a realizzare modelli sempre più grandi, dall'altra parte del mondo non mancano esemplari compatti che di quando in quando fanno capolino anche nel mercato nostrano. È il caso di Viwoods Ai Paper Reader: un lettore di ebook grande come uno smartphone e fortemente integrato con l'intelligenza artificiale. Ci ho passato qualche settimana, soprattutto per capire se e come potesse sostituire i modelli da 6 pollici, più comodi per leggere ma anche più impegnativi da trasportare.

Ti segue ovunque
Perché da una parte è vero che lettori come Kobo Clara o Kindle Paperwhite ormai sono perfetti per chi cerca equilibrio tra trasportabilità e leggibilità. D'altro canto però non sono comunque prodotti che puoi portare letteralmente in tasca come questo Viwoods Ai Paper Reader, che misura 80,27×159,39 mm ed è spesso appena 6,7 mm, con un peso che si ferma a 138 grammi.
Per portarlo in giro non ho avuto bisogno dello zaino, ma neanche di borsa o marsupio. E se ci sono giacche la cui tasca interna non è comunque sufficiente a contenere in larghezza un comune lettore di ebook, questo invece sparisce senza lasciare traccia perfino nei pantaloni. Ci sono andato in giro senza alcun peso ulteriore (138 grammi sono sostanzialmente impercettibili) il che vuol dire che me lo sono potuto portare dietro praticamente sempre, senza dover decidere se trascinarmi dietro accessori extra.
E questo è l'aspetto che è impossibile non notare prima ancora di accendere il dispositivo. Per il resto Ai Paper Reader è costruito bene, con un corpo in metallo purtroppo non impermeabile ma decisamente solido. Le cornici non fanno mistero di sé ma non danno fastidio, anzi sono funzionali a utilizzare il dispositivo per la lettura dando un confine ben definito al fluire delle parole. Nella confezione è presente una cover in plastica che aderisce bene al profilo del dispositivo, mentre il tasto per l'accensione contiene un sensore di impronte digitali, i tasti per il volume vengono utilizzati anche per voltare pagina nelle app di lettura e un pulsante dedicato attiva le funzioni legate all'AI.

Com'è questo schermo
All'interno di Viwoods Ai Paper Reader ci sono quasi tutte le componenti che troveresti in uno smartphone. L'eccezione di nota è costituita dal display, che non è classico pannello a colori bensì un E-ink Carta 1300, ovvero la stessa tipologia di schermo a inchiostro elettronico che si trova sui lettori di ebook più noti di fascia alta. In questo dispositivo arriva a una risoluzione di 824x1648 pixel su uno schermo da 6,13 pollici, e quindi una densità di 300 ppi, in linea con i migliori ebook reader e sufficiente a rendere il testo molto vicino alla resa tipografica su carta.
Il risultato si vede. Il contrasto del bianco sul nero è tra i migliori in circolazione, con una luminosità naturale che è solo di mezza tacca inferiore a quella di prodotti come Kobo Clara BW. Grazie a un buon rivestimento opaco antiriflesso all'aperto ci si legge a meraviglia sia con il sole che con le nuvole, ma anche al chiuso in stanze illuminate è raro dover attivare il sistema di illuminazione frontale.
Purtroppo, proprio l'illuminazione frontale è tra i pochi difetti del dispositivo: funziona come si deve, ma è disponibile in una sola tonalità piuttosto fredda là dove altri ebook reader ormai offrono da anni la possibilità di unire tonalità calde e fredde per creare una illuminazione personalizzata.

Com'è portarlo in giro
Leggibilità dei caratteri a parte, per un prodotto del genere c'è da prendere in considerazione anche l'ergonomia. Da una parte Ai Paper Reader si regge infinitamente meglio di un lettore di ebook: lo tieni saldamente in una mano sola e per scorrere le pagine puoi usare i pulsanti fisici a lato, posizionati comodamente per essere premuti con indice e medio della mano sinistra.
Dall'altra le dimensioni contenute lo rendono più adatto da consultare alla distanza di uno smartphone che a quella maggiore di un lettore di ebook: nei primi minuti occorre farci un po' l'abitudine ma in fin dei conti me lo sono posizionato anche sulle ginocchia in treno senza dover sforzare gli occhi. Nel caso i caratteri possono essere ingranditi tranquillamente dalle impostazioni delle varie app utilizzate, ma oltre a un certo punto ci si scontra con i limiti fisici del dispositivo che è pur sempre piccolino.
In effetti a dispetto delle mie preoccupazioni iniziali leggere in una "finestra" così stretta non mi ha distratto per niente; per chi ha problemi di vista e ha bisogno di caratteri più grandi però l'area di lettura messa a disposizione dal gadget potrebbe essere poca.

Un lettore diverso
Su Viwoods Ai Paper Reader gira il sistema operativo Android 16, ovvero l'ultima versione disponibile, che rende possibile caricarci a bordo tutte le app più note per la lettura. Per installare il Play Store di Google (e quindi scaricare con comodo tutte le app che normalmente troveresti sullo smartphone) occorre seguire passo passo una guida inclusa nel software del prodotto: non è impossibile ma non è neppure immediato.
Per fortuna anche appena fuori dalla scatola Ai Paper Reader contiene già la maggior parte di tutto quello che serve per goderselo. Fin dalla prima accensione si trovano a bordo le app di Kindle e Kobo, ma anche ReadEra per i libri di altri formati, Instapaper per contenuti salvati da internet, Chrome e Firefox per la navigazione, Google Drive per passare file di ogni formato anche utilizzando il cloud e lo store alternativo ApkPure per andare a caccia di altre app senza passare dai canali ufficiali di Google.

L'intelligenza artificiale integrata
Quel che differenzia questa proposta da avversari già sul mercato come i prodotti della famiglia Boox Palma è un'integrazione più centrale con gli llm più diffusi del momento. Uno dei tasti laterali apre infatti uno spazio di conversazione con l'AI basato su alcuni degli ultimi modelli di Chatgpt, Gemini, Deepseek e Qwen.
Questo spazio può essere utilizzato in modo classico (ad esempio interrogando i modelli sulle necessità del momento) oppure per approfondire l'esperienza di lettura in corso. Salvando la schermata la si può spedire in un tocco all'AI per chiederle un po' contesto, un riassunto, delucidazioni o approfondimenti su quel che stai leggendo: funziona per le notizie lette sul browser o su Instapaper, ma anche per i saggi, i romanzi o i fumetti. Ovviamente restano validi i limiti già noti di questi modelli (che possono tranquillamente allucinare mostrando la sicurezza di un esperto) ma per chi sa esercitare un po' di sana diffidenza è una funzione utile.
Tutto quello che viene salvato in questo modo può eventualmente essere spedito in una "base di conoscenza" che l'AI continuerà a tenere presente nel corso delle successive interazioni, per diventare un'assistente di lettura o di studio più accurato.

Smartphone o no
L'accesso all'AI è vincolato a un collegamento a internet funzionante, che può avvenire tramite rete wi-fi o attraverso la connettività 4G integrata. In effetti basta mettere una sim nel dispositivo e questo si comporta come uno smartphone, ma con qualche limitazione.
Intanto la scelta di rinunciare agli altoparlanti (probabilmente per risparmiare su peso, spazio e autonomia) rende impossibili le chiamate se non con un auricolare collegato. La mancanza della vibrazione fa sì che anche le notifiche siano impossibili da percepire se non a schermo acceso. Mappe e altri contenuti dinamici come video e giochi sono insostenibili da vedere al tasso di aggiornamento dello schermo a inchiostro elettronico, ma anche app fortemente visuali come Instagram semplicemente non sono fruibili. Le foto infine non si possono fare semplicemente perché non ci sono fotocamere a bordo.
Insomma: usare questo Viwoods Ai Paper Reader come uno smartphone è possibile solo per brevi lassi di tempo. Ci ho passato delle piacevoli giornate di disconnessione durante i weekend lasciando a casa il telefono, tenendomi le cuffie a portata d'orecchio per le chiamate di emergenza e badando a WhatsApp di quando in quando, ma in realtà nel quotidiano mi sono quasi sempre portato dietro entrambi i dispositivi senza troppi problemi.

Quanto ci puoi leggere?
Il discorso sull'autonomia va fatto alla fine dei conti proprio perché questo valore dipende molto da come viene utilizzato il prodotto. Il dato di partenza ovviamente non è quello dei lettori più classici, perché nonostante una batteria più grande (da 2580 mAh) c'è un processore octa core costantemente al lavoro su un sistema operativo complesso.
La durata di una carica intera dipende quindi molto dall'utilizzo del gadget: usandolo senza wi-fi, illuminazione e servizi collegati si arriva tranquillamente a una settimana con circa un'ora di lettura quotidiana e ricordando di spegnere il wi-fi o direttamente il dispositivo quando non è in uso. Con l'illuminazione frontale (che raramente sarà necessario portare oltre al 10-20%) il tempo a disposizione diminuisce. Usando il browser, tartassando l'AI di domande, installando app e messaggiando costantemente le tempistiche di utilizzo utile si avvicinano progressivamente a quelle di uno smartphone.

A chi può interessare
Per chi punta proprio alla trasportabilità è un prodotto da tenere assolutamente in considerazione. Piccolo e leggero, arriva là dove nessun ebook reader classico potrebbe arrivare (ma senza pesare negativamente sull'esperienza di lettura come avviene con gadget come Xteink X4. Aggiunge alcune funzioni interessanti) dalle email al calendario, ma a patto di prendersi qualche minuto per attivare i servizi Google.
L'AI gli dà una marcia in più rispetto agli altri lettori di ebook, ma il prezzo costringe a pensarci due volte prima dell'acquisto. Le alternative più papabili a queste dimensioni per ora sono solo un paio. Da una parte c'è Boox Palma 2 che ha un'AI meno centrale e senza tasto dedicato ma può regolare la temperatura del colore; dall'altra c'è Moaan InkPalm Mini Plus 2 dalla Cina, che però in questo momento costa decisamente troppo rispetto al prezzo a cui è venduto in patria.

🟢 Perché sì
Puoi portarlo ovunque
A bordo c'è Android aggiornato
La sim dati apre scenari d'uso interessanti
Funzioni AI utili

🔴 Perché no
L'illuminazione è solo a tonalità fredda
Per accedere alle biblioteche servono passaggi in più
Mancano gli altoparlanti
Prezzo elevato

🛒 Compralo su Amazon o direttamente su Viwoods